Arboretum de Villardebelle

16 November 2001 John Laird Farrar
LES ARBRES DU CANADA
Les Arbres du Canada - Cover

Les Arbres du Canada - Cover

Fides & Service canadien des forêts, 1996, 502 pages, color photographs, line drawings, maps

ISBN 2-7621-1824-7

En couverture : Première page, à gauche, tronc de pruche de I'Ouest; à droite, de haut en bas, fruit du sassafras officinal, cône et axe nu du sapin grandissime, fleurs de l'érable de Pennsylvanie. Quatrième page, rameau de mélèze. Design de Steven Blakeney; photos d'Anthony Scullion; dessin de Stephen Aitken.

Publié par la Corporation des Editions Fides, 165, rue Deslauriers, Saint-Laurent (Québec) H4N 2S4, et par le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada, Ottawa, avec la collaboration du Groupe Communication Canada - Edition, d'Approvisionnements et Services Canada.

This book is published in English under the name Trees in Canada by Fitzhenry and Whiteside Limited, 195 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 4T8, and the Canadian Forest Service, Natural Resources Canada, Ottawa, in cooperation with the Canada Communication Group-Publishing, Supply and Services Canada.

Avant-propos

Ce volume vise à aider les Canadiens à mieux connaître les arbres qui les entourent. Il est le dernier-né d'une série amorcée en 1917, avec la première édition de Native Trees of Canada, qui répondait à la demande sans cesse croissante d'information sur les caractéristiques des arbres du Canada et sur les moyens de les identifier. Une version française, Arbres indigènes du Canada, en a été publiée dés 1937 d'après la deuxième édition de l'ouvrage, parue en anglais en 1933. Les éditions subséquentes, toutes publiées par la Direction des forêts ou les organismes fédéraux qui lui ont succédé, offraient des présentations améliorées et des données plus à jour, à la faveur des nouvelles connaissances acquises.
Au nombre des changements apportés avec les années, mentionnons le remplacement des dessins des divers organes par des photographies et I'ajout de silhouettes des arbres et de cartes générales montrant la répartition des essences. Une brochure complémentaire fort pratique, intitulée Key to Native Trees of Canada, a été publiée en 1963; elle présentait des clefs dichotomiques, un glossaire de botanique, des illustrations comparatives des feuilles et des aiguilles, des fruits et des rameaux des espèces et des genres ainsi que des silhouettes montrant la forme du houppier.
L'édition de 1917 décrivait une centaine d'espèces d'arbres et d'arbustes. Au cours des 75 dernières années, les diverses éditions se sont enrichies de nombreuses autres essences; le présent ouvrage en contient plus de 300, dont un grand nombre d'espèces introduites. Le titre a été modifié afin de tenir compte de ces dernières, aujourd'hui fréquemment plantées en milieu urbain et dans les forêts commerciales du Canada.
Dans cet ouvrage, I'arbre est défini comme une plante ligneuse vivace qui atteint 4,5 m de hauteur. Des photographies couleurs et de nombreux dessins y sont présentés, et les caractères utiles pour l'identification sont mis en relief dans le texte. Les caractéristiques les plus importantes de I'aire de répartition de l'espèce, des feuilles, des rameaux, des cônes, des fleurs, des fruits, de l'écorce et du bois y sont décrites. D'autres détails sont également mentionnés comme complément d'information ou en raison de leur intérêt général.
Les Arbres du Canada s'adresse autant au forestier professionnel qu'au naturaliste amateur. Il intéressera les étudiants, les botanistes, les enseignants et toute personne fascinée par les arbres et les forêts qui couvrent la moitié de notre pays. Nous avons tenté de produire un livre d'un format pratique permettant d'identifier les arbres sur le terrain.
Pour faciliter l'identification des arbres, nous les avons répartis dans 12 groupes, en fonction de la forme et de la disposition des feuilles. Une clef d'identification des groupes est présentée sur les pages de garde, au début et à la fin du livre; chaque groupe a son propre icône (illustration stylisée), une description de ses caractères principaux et un onglet numéroté. Le lecteur trouvera. également des clefs dichotomiques pour les groupes et les genres importants, ainsi que pour les feuillus et les conifères à feuilles caduques en hiver.
La plupart des essences indigènes sont décrites sur deux pages contiguës. Celles qui n'atteignent que rarement la taille d'un arbre ou qui sont peu fréquentes sont décrites plus brièvement. De nombreuses espèces introduites ont droit à une description d'une ou deux pages, et quelques arbustes communs sont traités en plusieurs paragraphes. Certains genres, comme le saule (Salix) et I'aubépine (Crataegus), regroupent de nombreuses espèces semblables, dont les plus communes sont décrites brièvement.
Fidèle à la tradition, Les arbres du Canada facilitera, l'identification des arbres, élément dominant de nos forêts, mais aussi de nos villes et de nos paysages. Visuellement plus complet et d'une plus grande portée que les Arbres indigènes du Canada, il offre toutefois des descriptions aussi précises que I'édition précédente. Nous espérons que ce volume sera, comme l'était son prédécesseur, le plus consulté et le plus cité des ouvrages canadiens sur les forêts.

Sommaire

Avant-propos vii

Remerciements ix

Guide du lecteur 1

Identification d'un arbre 11

Les conifères 13

Familles et genres : Les conifères 14

Groupe 1	Aiguilles ou écailles courtes, persistantes, serrées, opposées ou verticillées par 3, souvent imbriquées et cachant la tige; graines portées dans des cônes parfois bacciformes [genévrier, thuya, chamaecyparis] 15
Groupe 2	Essences introduites, rustiques dans le sud-ouest de la Colombie Britannique; feuilles de formes variables; graines portées dans des cônes [séquoia géant, séquoia toujours vert, métaséquoia de Chine, cyprès chauve, cryptoméria du Japon, pin parasol du Japon, araucaria du Chili] 32
Groupe 3	Aiguilles persistantes, réunies en faisceaux de 2, 3 ou 5 ; graines portées dans des cônes [pin] 40
Groupe 4	Aiguilles caduques (ou persistantes), réunies en faisceaux de 10 ou plus sur des rameaux nains; aiguilles isolées sur les rameaux longs; graines portées dans des cônes [mélèze, cèdre] 66
Groupe 5	Aiguilles persistantes, isolées, aplaties ou quadrangulaires; graines portées dans des cônes [sapin, épinette/épicéa, douglas, pruche] 80
Groupe 6	Aiguilles persistantes, isolées, aplaties; rameaux et bourgeons verts; graine isolée portée clans un arille [if] *122*
Groupe 7	Feuilles flabelliformes, minces, échancrées au sommet; nervures parallèles, nervure médiane absente; graines drupacées [ginkgo bilobé] *126*

Les feuillus 129

Families et genres: Les feuillus 130

Groupe 8	Feuilles opposées (ou subopposées ou verticillées); limbe simple ou composé; bord lobé, denté ou entier [érable, marronnier, frêne, arbre liège de Chine, sureau, viorne, cornouiller, lilas commun, catalpa, fusain, céphalanthe occidental, cercidiphyllum du Japon, shépherdie argentée] *131*
Groupe 9	Feuilles alternes, composées (divisées en 3 folioles ou plus) [noyer, caryer, chicot févier, févier épineux, robinier faux-acacia, caragana arborescent, cytise à grappes, virgilier é bois jaune, angélique du Japon, clavalier d'Amérique, sorbier, sumac, sumac à vernis, ptéléa trifolié, ailante glanduleux] *195*
Groupe 10	Feuilles alternes, simples, lobées [platane, mûrier, copalme d'Amérique, sassafras officinal, tulipier de Virginie, chêne] *235*
Groupe 11	Feuilles alternes, simples, dentées [hêtre, châtaignier, hamamélis de Virginie, houx, némopanthe mucroné, myrique du Pacifique, nerprun, tilleul, bouleau, aulne, charme de Caroline, ostryer de Virginie, noisetier, saule, peuplier, orme, zelkova du Japon, micocoulier, amélanchier, pommier, cerisier, prunier, aubépine] *267*
Groupe 12	Feuilles alternes, simples, entières; caduques (ou persistantes) [rhododendron, arbousier d'Amérique, asiminier trilobé, gainier rouge, nyssa sylvestre, magnolia, argousier faux-nerprun, chalef, fustet commun, oranger des Osages] *394*

Clef des groupes et de genres choisis 409

Clefs d'identification des genres en hiver 451

Bibliographie 461

Auteurs des noms scientifiques 466

Signification des noms scientifiques 474

Carte des régions forestières du Canada 482

Carte des zones de rusticité pour les plantes au Canada 483

Glossaire 484

Index des noms latins et français 487

Index des noms anglais 497

16 November 2001